白宫幕僚长近日透露,特朗普每天都吃麦当劳。
之前小特朗普还在社交媒体晒过一张照片,特朗普和马斯克在私人飞机上,面前摆着麦当劳全家桶。
甚至特朗普第一任期出版的一本书中,说空军一号上有四大类食物——麦当劳、肯德基、披萨和健怡可乐。但这次访华的路上,画风完全变了。
据中国日报双语新闻报道,特朗普的特别助理兼通讯顾问马丁,在社交媒体上晒出了空军一号飞往中国途中的菜单:牛肉炒面,切片牛腩、洋葱、甜椒、上海青和捞面,用芝麻酱油翻炒,撒上葱花,配菜是春卷,甜点是幸运饼干,饼干掰开之后,有个小纸条,上面写着欢迎登上空军一号。
一些美国网友认为,这中餐太不地道了,还有人把空军一号戏称为"熊猫快餐号",但特朗普寻求的,显然不是中餐是否地道,毕竟到了中国就有国宴吃,他要的是在飞行途中释放信号。

飞机上的餐食
可以对比一下去年特朗普的亚洲行。
当时特朗普依次访问了日本、马来西亚和韩国。
在日本,他和日本首相共进午餐,餐桌上用的是美国大米。日本人对日本大米向来引以为傲,但特朗普吃的却是美国空运过来的大米。
在马来西亚,午餐主菜是美国安格斯牛肉三明治。在韩国,沙拉用的是千岛酱,白宫的说法是对特朗普纽约渊源的致敬。
《纽约时报》对此的总结称,东道国们既要展示本国美食,又要确保满足特朗普独特的口味与“美国优先”议程。

特朗普对美国快餐情有独钟
说白了就是,得迁就特朗普。每到一个地方,都是东道主配合他,没有他配合别人的,更不可能主动迎合。
而这次飞中国,特朗普在降落前就换了菜单,先炫一份牛肉炒面。
你别管菜正不正宗,关键在于他愿意做这个动作,这个主动性才是真正的信号。对日本韩国要摆谱,要别人迁就他,但去中国,就得入乡随俗,客随主便。这个反差,说明在他看来,各国的分量是不一样的。
当然,从中国的角度看,这顿飞机上的中餐也不必被捧得太高。
说到底,它是一份标准的美式中餐。牛肉炒面、春卷、幸运饼干,恰好是美国街边中餐外卖店的三件套。
尤其是那个幸运饼干,这个东西压根儿就不是中国的,它起源于19世纪末的日裔和华裔美国移民社区,中国本土从来没有过。

“幸运饼干”
中国人从小到大没见过这东西,它却在美国被当成中国文化的代表,这说明他虽然有心,但美国高层对中国饮食文化的认知,依然停留在唐人街的程度。从菜单设计到社交媒体曝光,这是特朗普团队策划过的传播动作,他们也清楚这张照片会被中美两国舆论解读,这就达到了目的。
所以,这件事不值得感动,也不用嘲笑。它就是一个信号。一个每天吃麦当劳的人,一个去日本让人家上美国大米的人,唯独飞北京的路上,自己主动换了菜单。肯定有表演的成分,但一个人愿意对谁表演,在谁面前放下身段,这件事本身就是答案。
悦来网提示:文章来自网络,不代表本站观点。